Sunday, April 03, 2005

Tugboat, towboat of hoe zeg je "duwboot" eigenlijk in goed engels?

Towboat, tugboat, whatever...

Prachtige serie foto's die eigenlijk als totaal en finaal onderschrift zouden moeten hebben "waarom makkelijk doen als 't ook moeilijk kan?"...

Update 2019-07-07: koti.mbnet.fi had removed the photo series, but fortunately web.archive.org had archived it. See the series here: http://web.archive.org/web/20080504230717/http://koti.mbnet.fi/~soldier/towboat.htm. After all those years still quite incredible to see... What happened to the captain and the crew?, one would ask...


Comments:
Een tug boat is een boot die trekt (citaat uit jouw favoriete film Good Will Hunting: Go home and give it a tug yourself). Hoe een duwboot in het Engels dan wel heet weet ik niet. Niet dat ik bijdehanter wil doen dan ik ben, maar ik wilde even zien hoe zo'n comment dingetje werkt. (Arie -- ben mijn login dingen vergeten, dus maar even anoniem)
 
Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?