Sunday, January 15, 2006
Feesten of vasten?
(In het engels is-ie leuker: feasting or fasting?)
Ben nog steeds bezig in The Ragamuffin Gospel van Brennan Manning, maar dat vlot niet zo (vanwege andere boeken, veel andere dingen te doen etc., maar vooral ook omdat ik juist dat boek heel goed wil lezen en niet zomaar alleen bladzijdes omslaan). Vanavond weer eens de tijd gehad om daar wat aan te doen, en nu weet ik weer waarom ik dit boek zo goed wil lezen (en snappen...):
Jesus feasted while John fasted. Whereas John's call to conversion was essentially linked to penitential practices, the call of Jesus is fundamentally connected with being a table companion, eating and drinking with Jesus in whom God's merciful manner with sinner is manifested. [...] Ascetism was not only inapporopriate but unthinkable in the presence of the Bridegroom.
Ken je dat? Ik wel. Die Johannes de Doper heeft mij altijd wel aangesproken. Dagen in de woestijn, zichzelf ontziend (een dieet van wilde sprinkhanen en honing), een evangelie waar je op zich al U tegen zegt, niet huichelachtig maar juist "alles-voor-het-echie", kortom: recht voor z'n raap! Prima toch, niks mis mee, zou je zeggen?
Nee, op zich weinig mis mee, ware het niet dat het wel zeer gestoeld is op "je best doen en daarmee God's aandacht verdienen" en flink wat energie aan de dag leggen om vooral goed te leven. En daar is het Jezus nu net niet om begonnen:
If Jesus appeared at your dining table tonight with knowledge of everything you are and you are not, total comprehension of your life story and every skeleton hidden in your closet; if He laid out the real state of your present discipleship with the hidden agenda, the mixed motives, and the dark desired buried in your psyche, you would feel His acceptance and forgiveness.
Dat is wat! Vrij vertaald: Jezus is een gast bij jou aan tafel, weet en kent alles wat je bent (en niet bent!), weet hoe hard je je best doet (om de verkeerde redenen!), kent ook alle krochten van je ziel waarvan je liever niet hebt dat hij ze kent, en toont dan: aanvaarding en vergeving.
Think about that!
Ben nog steeds bezig in The Ragamuffin Gospel van Brennan Manning, maar dat vlot niet zo (vanwege andere boeken, veel andere dingen te doen etc., maar vooral ook omdat ik juist dat boek heel goed wil lezen en niet zomaar alleen bladzijdes omslaan). Vanavond weer eens de tijd gehad om daar wat aan te doen, en nu weet ik weer waarom ik dit boek zo goed wil lezen (en snappen...):
Jesus feasted while John fasted. Whereas John's call to conversion was essentially linked to penitential practices, the call of Jesus is fundamentally connected with being a table companion, eating and drinking with Jesus in whom God's merciful manner with sinner is manifested. [...] Ascetism was not only inapporopriate but unthinkable in the presence of the Bridegroom.
Ken je dat? Ik wel. Die Johannes de Doper heeft mij altijd wel aangesproken. Dagen in de woestijn, zichzelf ontziend (een dieet van wilde sprinkhanen en honing), een evangelie waar je op zich al U tegen zegt, niet huichelachtig maar juist "alles-voor-het-echie", kortom: recht voor z'n raap! Prima toch, niks mis mee, zou je zeggen?
Nee, op zich weinig mis mee, ware het niet dat het wel zeer gestoeld is op "je best doen en daarmee God's aandacht verdienen" en flink wat energie aan de dag leggen om vooral goed te leven. En daar is het Jezus nu net niet om begonnen:
If Jesus appeared at your dining table tonight with knowledge of everything you are and you are not, total comprehension of your life story and every skeleton hidden in your closet; if He laid out the real state of your present discipleship with the hidden agenda, the mixed motives, and the dark desired buried in your psyche, you would feel His acceptance and forgiveness.
Dat is wat! Vrij vertaald: Jezus is een gast bij jou aan tafel, weet en kent alles wat je bent (en niet bent!), weet hoe hard je je best doet (om de verkeerde redenen!), kent ook alle krochten van je ziel waarvan je liever niet hebt dat hij ze kent, en toont dan: aanvaarding en vergeving.
Think about that!
