Rene's Notepad

Zoals ik al eens eerder heb gezegd, spreekt “The Message” mij erg aan vanwege het onconventionele taalgebruik erin. In de inleiding tot het Nieuwe Testament vertelt de schrijver een verhaaltje dat het NT oorspronkelijk is geschreven in de “straattaal” van die tijd. Zo leest The Message ook en het is voor mij echt een openbaring dat de woorden van Jezus echt zo hedendaags uitgesproken en bedoeld zijn zoals ze in The Message klinken. Ben nog steeds erg onder de indruk.

Ik heb ook al eens eerder een quote aangehaald dat The Message een goede vertaling is voor de mensen die de bijbel al zo vaak hebben gelezen dat ze betekenis van de woorden niet eens meer goed kunnen vatten (er overheen lezen, dingen “for granted” nemen). In dat kader geef ik het met het schaamrood op de kaken toe datzelfde fenomeen te ervaren als het over Jezus gaat. Natuurlijk kan ik technisch en klinisch vertellen wie en wat Jezus is, maar heel anders wordt het als we heel concreet en persoonlijk maken: wie is Jezus en waarom wil ik Hem volgen? Hoezo is Hij meer dan een groot denker en profeet? Ik weet het wel, maar het is soms alleen maar uit te leggen in christelijk taalgebruik. En dat lijkt me bepaald niet de bedoeling...

Daarom deze week begonnen in “Following Jesus”, geschreven door Dave Roberts (schreef “Red Moon Rising” samen met Pete Greig). De ondertitel van dit boek is “a non-religious guidebook for the spiritually hungry”. Het is voor mij echt om (weer) eens goed onder woorden te (leren) brengen waarom ik Jezus wil volgen. Dit boek gaat me daarbij helpen...

Uit de inleiding:
Do you feel that you’ve ever connected emotionally, intellectually, spiritually with the heart, the essence, the magnificence of what Jesus was and is and forever will be? I believe that we all need to if we are going to follow Him.

en

I don’t want to settle, faced with this, into my own, private castle, living a life of quiet desperation, feeling inarticulate amid the babble of voices that seek to bring direction to people desperate for answers. I want to know how Jesus lived. How did God-made-flesh, Immanuel, live when He was here in bodily form? What can I discover that will help me lead a life now that is both human and holy?

Dat wil ik dus ook weten! En daarom dit boek... Ik hoop er nog wel meer uit te delen, maar dat komt later. Grappig omdat ook juist deze week een serie "Jesus, the first emergent pastor" uitkwam op het blog van John Frye (heb ik daar al eens niet eerder naar verwezen?). Een mooie serie van acht artikelen over Jezus, ook absoluut de moeite van het lezen waard. Ik heb alle acht artikelen samengevat in één PDF-je, wie ‘m hebben wil geeft maar een gil... Ook even een mooie qoute daaruit:

Jesus behaved as if those who rejected others and marginalized them committed a more grievous sin than those guilty of sexual sins and greed. Jesus behaved as if "sins of the spirit" or "sins against relational harmony" were more repugnant than "sins of the flesh." This Jesus is still walking around our cities today. Sin is worse than just moral failure; it is anti-relational. Factions and prejudice among people are social pornography and religion, even some forms of Christian fundamentalism, are mass distributors.

Jesus behaved as if the Almighty God, Lord of Hosts, would hang out with and eat, laugh, live with those suffering societal rejection, regardless of their sins, long before God would spend "free time" with clean, "Sunday-go-to-meetin' " types.

Zo, da’s nog ’s taal! Het ging Jezus dus duidelijk om mensen. Niet op een juiste manier met “anderen” (vul zelf maar in wie dat voor jou zijn) omgaan, vind Jezus erger dan seksuele zonden. Bij ons ligt dat toch vaak anders...

Met andere woorden, er is weer genoeg te lezen en te leren. Ik zal er hier over delen...

Groet!